Wir freuen uns, an der Veröffentlichung des Zines „Grenzen“ mitzuwirken, das von der multidisziplinären Künstlerin Annso ins Leben gerufen wurde. Ein künstlerischer und politischer Ansatz, ebenso Forschungsprojekt wie poetisches Werk – das macht dieses einzigartige Objekt aus. Mit dieser Zusammenarbeit möchten wir einen weiteren Baustein zur Kritik an den europäischen Nationen, ihren Grenzen, Mauern, Lagern und Gefängnissen beitragen.
Im Jahr 2022, nach dem Selbstmord des jungen Alireza, verfassten wir den Text „Before We Die“. Ein Bericht aus dem Inneren eines Bundesmigrationslagers in der Schweiz, der erklärt, wie Grenzen und das Asylsystem Migrant*innen entwerten und sie in den Selbstmord treiben. Ein Text aus dem Inneren der Festung Europa.
Wie der Name schon sagt, konzentriert sich das Fanzine „Grenzen“ auf die Umrisse dieser Festung und die Tausende von Kilometern Stacheldraht, die sie umgeben. Und wenn man darin den astronomischen Aufwand entdeckt, der betrieben wird, um Migrant*innen daran zu hindern, nach Europa zu gelangen – man spricht von Milliarden Euro –, versteht man leicht, warum diejenigen, denen es dennoch gelingt, die Grenze zu überwinden, anschließend so schlecht aufgenommen werden. Eine einfache Fortsetzung einer rassistischen Politik, die auf Ablehnung basiert.
Das Zine kann gegen Spende unter evasions@riseup.net oder auf der Website bestellt werden. Es ist auf Französisch, Deutsch und Englisch erhältlich. Wie immer freuen wir uns über jede Hilfe bei der Verbreitung oder zusätzliche Übersetzungen.
Ein Wort von der Künstlerin:
„Im Jahr 2014 absolvierte ich ein Abschlusspraktikum in einem Künstlerkollektiv, wo ich die Gelegenheit hatte, im Bereich Motion Design an einer interaktiven Ausstellung zum Thema Migration und europäische Grenzen mitzuarbeiten. Diese Erfahrung hat mich tief bewegt: Meine grafische Arbeit für ein aktuelles Thema einsetzen zu können, im Dienste einer Botschaft, die meinen Werten entsprach – meinem Wunsch, dazu beizutragen, über eine bessere Welt zu sprechen, über ein Europa, das Menschen aufnimmt, Wiedergutmachung leistet und hilft –, gab mir das Gefühl, meinen Platz gefunden zu haben, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Aktivismus und Kreativität.
Zehn Jahre später sind einige Kriege zu Ende gegangen und andere haben begonnen; Frankreich gehört nach wie vor zu den drei größten Waffenexporteuren, und ich habe mich gefragt, wo Europa in Bezug auf seine Grenzen steht.
Ich habe geduldig recherchiert und Websites gefunden, die nach wie vor Todesfälle und Vermisste sowie Inhaftierungen erfassen, sowie Zeitungsartikel über Frontex und dessen astronomisches Budget. Mehr oder weniger aktuelle Daten, die von Vereinen, Initiativen, Journalist*innen usw. gepflegt werden. Nichts hat sich geändert, die Migrationsrouten sind nach wie vor genauso gefährlich, die Menschen auf diesen Wegen werden entmenschlicht, ihrer Herkunft und ihrer Geschichten beraubt. Migration wird nur zu politischen Zwecken thematisiert, als Schreckgespenst, das Angst macht und die Monster weckt.
Welchen Stellenwert hat die Kunst, wenn es um Grenzen geht? Welchen Platz nehmen Künstler*innen im sozialen Umfeld ein? Wie lässt sich zu diesen Fragen kreativ arbeiten? Habe ich das Recht, über all das zu sprechen?
Ich habe all diese Fragen mitgenommen und mich an die Arbeit gemacht. Zeichnen, schreiben, erfassen, Quellen auflisten, um ein Fanzine zwischen Kunst, Poesie und Gesellschaft zu gestalten, um zu sagen, dass ich nicht einverstanden bin – und es hat mir gutgetan, dies mit meinen Mitteln zum Ausdruck zu bringen; ein Fanzine, das zu zeigen versucht, dass diese Themen, die uns immer fern erscheinen, in Wirklichkeit unsere Themen sind; dass sie unser Umfeld betreffen und Auswirkungen auf Freund*innen und Familien haben.
Durch einen glücklichen Zufall, bei der Suche nach einem Buch, habe ich das „Projet-Evasions“ entdeckt; mir gefielen der Ansatz, die Unabhängigkeit im Denken und die Zugänglichkeit dieses Kollektivs. Ich habe es gewagt, mein Projekt vorzuschlagen, und es hat eine neue Dimension angenommen. Durchdacht und vereinfacht – es hat eine Weile gedauert, bis ich die endgültige Form gefunden hatte, aber was für eine riesige Freude, es heute in drei Sprachen veröffentlicht zu sehen.
Dieses Fanzine ist wie ein Wassertropfen, eine Karte, ein Gedicht, eine künstlerische Weltanschauung – mein bescheidener Beitrag, damit diese Fragen nicht in Vergessenheit geraten. Ich hoffe, dass dies bei einigen den Wunsch weckt, mehr zu erfahren, sich zu informieren, meine Überlegungen zu verfeinern oder sogar Fehler zu korrigieren, die mir unterlaufen sein könnten.
Eines ist sicher: Eine bessere Welt lässt sich nicht mit Mauern und Wachtürmen aufbauen.“
Annso